Tšehhikeelne versioon (siduv)
Keel: Eesti
ČeštinaEnglishБългарскиDanskDeutschΕλληνικάEspañolEestiSuomiFrançaisHrvatskiMagyarItalianoLietuviųLatviešuNorsk bokmålNederlandsPolskiPortuguêsRomânăSlovenčinaSlovenščinaSvenska

Negotiqi kasutustingimused

Versioon 2026-10-06 · kehtib alates 2026-10-06 · eestikeelne tõlge; ülimuslik on tšehhikeelne versioon

Negotiq on ette nähtud üksnes ettevõtjatele ja juriidilistele isikutele nende majandus- või kutsetegevuses (B2B). Tarbijatele seda ei pakuta. Sätted, mida Kasutaja ei pruugi mõistlikult oodata, on tekstis esile tõstetud ja Kasutaja aktsepteerib neid sõnaselgelt (art 23 lg 10). Muudatused võrreldes eelmise versiooniga on kokku võetud dokumendi lõpus olevas muudatuste ülevaates.

1. Üldsätted

  1. Käesolevad kasutustingimused („Tingimused“) reguleerivad õigusi ja kohustusi operaatori SynQflows, s.r.o., registrikood 23685450, asukoht Příčná 1892/4, Nové Město, 110 00 Praha 1, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl C, vložka 430249 („Operaator“), ning ettevõtja või juriidilise isiku („Organisatsioon“) vahel, kes kasutab aadressil https://app.negotiq.synqflows.com ja seotud liidestes kättesaadavat Negotiqi platvormi („Platvorm“), samuti Organisatsiooni nimel Platvormil tegutsevate füüsiliste isikute vahel (Organisatsioon ja need isikud koos ka „Kasutaja“).
  2. Tingimused on üldtingimused Tšehhi seaduse nr 89/2012 Sb., tsiviilseadustik („Tsiviilseadustik“), § 1751 tähenduses ning moodustavad Operaatori ja Organisatsiooni vahelise Platvormi kasutamise lepingu („Leping“) sisu. Leping sõlmitakse tähtajatult registreerimise lõpuleviimisega, mille käigus Kasutaja Tingimusi sõnaselgelt aktsepteerib; Operaator registreerib aktsepteerimise aja ja Tingimuste versiooni. Platvormi igasugust kasutamist, sealhulgas juurdepääsu API kaudu, reguleerivad Tingimused nende kehtivas redaktsioonis.
  3. Platvorm ei ole ette nähtud tarbijatele. Igaüks, kes Platvormil registreerub või seda kasutab, kinnitab, et tegutseb oma majandus- või kutsetegevuse raames või juriidilise isiku nimel, mitte tarbijana (Tsiviilseadustiku § 419). Tarbijakaitsenorme Lepingule ega Tehingutele ei kohaldata. Operaator võib keelduda registreerimast isikut, kes ei ole ettevõtja, või tema konto sulgeda.
  4. Tingimuste lahutamatud osad on Platvormi hinnakiri, Privaatsuspoliitika, Küpsiste kasutamise põhimõtted, Tehisintellekti kasutamise põhimõtted ja Isikuandmete töötlemise leping (koos „Seotud dokumendid“). Dokument Turvalisus ja usaldus on informatiivne; siduvad tehnilised ja korralduslikud meetmed on sätestatud Isikuandmete töötlemise lepingu lisas 1.
  5. Vastuolu korral on isikuandmete kaitse küsimustes ülimuslik Isikuandmete töötlemise leping, tasude suuruse küsimustes Platvormi hinnakiri ja muudes küsimustes käesolevad Tingimused.

2. Mõisted

Suure algustähega mõistetel on Tingimustes ja Seotud dokumentides järgmine tähendus (mõisted Operaator, Platvorm, Organisatsioon, Kasutaja, Leping ja Tsiviilseadustik on määratletud artiklis 1):

3. Teenused ja Operaatori roll

  1. Platvorm võimaldab Ostjatel luua Päringuid, leida Tarnijaid, lasta Agentidel Pakkumusi läbi rääkida ja sõlmida Tehinguid ning Tarnijatel avaldada oma kauba- ja teenusepakkumist, seadistada Agendi reegleid ja sõlmida Tehinguid. Lisaks pakub Platvorm eelkõige anonüümseid turu võrdlusandmeid, kohaletoimetatud hinna hinnanguid (sealhulgas transport ja orienteeriv tollimaks), manuste haldust, Arvelduse kajastamist, Integratsioone, Auditiahelat ja liideseid kolmandate isikute agentidele (A2A, MCP, REST API).
  2. Operaator osutab infoühiskonna teenust. Operaator ei ole Tehingute pool ega ole kummagi poole esindaja, kaubandusagent, komisjonär ega vahendaja Tsiviilseadustiku § 2445 jj tähenduses; ta ei osta ega müü kaupu ega vastuta Tehingute täitmise eest.
  3. Operaator ei võta vastu, ei hoia ega kanna üle Tehingute poolte rahalisi vahendeid ega osuta makseteenuseid (art 7 lg 8).
  4. Operaator ei kontrolli Kasutaja sisu õigsust, pakutavate kaupade ja teenuste kvaliteeti, ohutust ega seaduslikkust ega poolte võimet Tehingut täita. Usaldusväärsuse ja valmisoleku näitajad on Platvormi andmetel põhinevad statistilised hinnangud, mitte sertifikaadid.
  5. Operaator võib pöörduda potentsiaalsete tarnijate (eelkõige tootjate ja edasimüüjate) poole ettepanekuga Platvormil registreeruda; see ei too kaasa mingit kohustust Ostja ees, et tema Päringule leitakse Tarnija.

4. Registreerimine, konto ja volitused

  1. Registreeruda tohivad üksnes vähemalt 18-aastased isikud, kellel on õigus Organisatsiooni nimel tegutseda, ning seda tõeste ja täielike andmetega. Kasutaja kinnitab, et tal on õigus registreeruda ja teha Platvormil kõiki toiminguid Organisatsiooni nimel. Organisatsiooni Kasutajate kontode või tema API-võtmete kaudu tehtud toimingud omistatakse Organisatsioonile; Organisatsiooni nimel tegutsevate isikute volituste sisemised piirangud, mida ei ole Platvormil rollidena seadistatud, ei kehti Operaatori ega teiste Kasutajate suhtes.
  2. Kasutaja kaitseb juurdepääsuandmeid (parool, taastekood, API-võtmed, Webhookide allkirjastamise saladused ja Integratsioonide juurdepääsuandmed) ning teatab Operaatorile põhjendamatu viivituseta nende kaotsiminekust või väärkasutusest. Väärkasutuse kahtluse korral võib Operaator sisselogimised ja API-võtmed kehtetuks muuta.
  3. Organisatsioon määrab ja eemaldab Organisatsiooni administraatori kaudu rolle (eelkõige õiguse kiita heaks Pakkumusi ja makseid) ning seadistab Integratsioonid, Kinnitatud saatjate loendi ja Makseandmed; Organisatsioon vastutab nende seadete eest ning selle eest, et nende isikute juurdepääs, kes enam tema nimel ei tegutse, tühistatakse õigeaegselt.
  4. Operaator võib registreerimisest keelduda või nõuda andmete tõendamist (nt äriregistri väljavõtet), eelkõige väärkasutuse või art 10 rikkumise kahtluse korral. Seejuures ei teosta ta rahapesu tõkestamise õigusaktide kohast kliendi tuvastamist ega hoolsusmeetmeid.

5. Agentide läbirääkimised

  1. Päringu loomise ja käivitamisega volitab Ostja ostuagenti pidama tema nimel läbirääkimisi sobivat kaupa pakkuvate Tarnijatega, seda üksnes Mandaadi piires. Mandaat on elektrooniliselt allkirjastatud ja seda ei saa pärast käivitamist muuta; ostuagent ei paku kunagi rohkem kui Ostja määratud maksimaalne hind.
  2. Hinnakirja üleslaadimisega (sealhulgas impordiga Integratsioonide kaudu art 8 kohaselt) ja Agendi reeglite seadistamisega volitab Tarnija tarnijaagenti pidama tema nimel läbirääkimisi Ostjatega Agendi reeglite ja hinnakirja piires. Hinnakirja hinnad ei sisalda käibemaksu, kui ei ole märgitud teisiti, ning kehtivad hinnakirjas märgitud valuutas ja mõõtühiku kohta.
  3. Agent on tehniline vahend, mille kaudu Organisatsioon oma tahet väljendab. Tahteavaldused, mille Agent teeb Mandaadi või Agendi reeglite ja hinnakirja piires, on selle Organisatsiooni tahteavaldused, kes Mandaadi lõi või Agendi reeglid ja hinnakirja seadistas. Operaator ei tegutse seejuures kummagi poole esindajana. Sama kehtib kolmandate isikute agentide kohta, kes tegutsevad Organisatsiooni API-võtme kaudu (art 8 lg 7).
  4. Agendid tegutsevad deterministlikult Tehisintellekti kasutamise põhimõtetes kirjeldatud reeglite järgi; Agent ei käsitle manuste ega spetsifikatsioonide sisu juhistena. Ostja ülempiiri ja Tarnija miinimumi teisele poolele ei avaldata.
  5. Vastaspoolt teavitatakse alati, et ta suhtleb automatiseeritud Agendiga: läbirääkimiste voorud on vastavalt tähistatud, Kinnitus märgib seda asjaolu ja A2A-liidese agendikaart deklareerib seda.
  6. Pakkumuste järjestuse määrab ostuagent Ostja prioriteetide alusel. Operaator ei müü eelistatud kohta järjestuses; Tarnija osalemist läbirääkimistel võib piirata üksnes tema paketi limiit Platvormi hinnakirja kohaselt.
  7. Transpordi, tarnekuupäeva ja tollimaksu hinnangud põhinevad Agendi reeglitel, TARIC-määradel ja poolte sisestatud andmetel. Tollimaksu hinnang on orienteeriv; tegelik tollimaks, käibemaks ja muud maksud määratakse tollimenetluses ja päritolutõendite alusel.
  8. Platvorm teeb Päringu spetsifikatsiooni ja manused kättesaadavaks Tarnijatele, kellega Päringu üle läbirääkimisi peetakse. Tarnija on kohustatud spetsifikatsiooniga tutvuma; Pakkumus puudutab spetsifikatsioonile vastavat kaupa.

6. Tehingu sõlmimine

  1. Tarnijaagendi poolt Agendi reeglite piires läbiräägitud Pakkumus on Tarnija siduv ettepanek lepingu sõlmimiseks (Tsiviilseadustiku § 1731) Pakkumuses märgitud tingimustel. Ettepanek kehtib 14 päeva selle läbirääkimisest arvates, kui Tarnija ei ole Agendi reeglites märkinud teisiti.
  2. Tehing loetakse sõlmituks hetkel, mil Ostja (heakskiitmisõigusega isik) Pakkumuse Platvormil heaks kiidab. Kui Ostja valis Päringus automaatse aktsepteerimise, on Tehing sõlmitud hetkel, mil ostuagent soovitatud Pakkumuse aktsepteerib; Pakkumust, mis on tavapärasest turuhinnast märgatavalt kõrgem, agent automaatselt ei aktsepteeri, vaid esitab selle Ostjale.
  3. Tehingu sisu moodustavad Positsiooni objekt ja spetsifikatsioon, kogus ja mõõtühik, kokkulepitud ühikuhind ja valuuta, hinnabaas ja transport vastavalt Agendi reeglitele, tarnekuupäev, maksetähtaeg ja muud Pakkumuses ja Kinnituses märgitud tingimused. Reguleerimata küsimustele kohaldatakse Tarnija üldtingimusi, kui Tarnija tegi need Platvormil kättesaadavaks enne Tehingu sõlmimist, ja muus osas Tsiviilseadustikku (eelkõige § 2079 jj). Eri riikides asukohta omavate poolte vahelistele Tehingutele kohaldatakse Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni rahvusvahelise kaubamüügi lepingute konventsiooni (CISG), kui pooled seda sõnaselgelt ei välista.
  4. Pärast Tehingu sõlmimist teeb Platvorm pooltele teineteise kontaktandmed kättesaadavaks, väljastab Kinnituse ja avab Arvelduse (art 7). Tarnimine, arvete esitamine ja tasumine toimuvad otse poolte vahel.
  5. Ilmne viga. Kui Tarnija hinnakiri sisaldab ilmset kirja- või arvutusviga (nt suurusjärgu võrra madalam hind), võib Tarnija Tehingust taganeda 2 tööpäeva jooksul selle sõlmimisest Platvormi kaudu või kirjalikult Ostjale, märkides vea. Korduvat taganemist võib Operaator käsitada Tingimuste rikkumisena.
  6. Tehingutest tulenevad vaidlused lahendavad pooled omavahel. Operaator võib kummagi poole taotlusel esitada Tehinguga seotud Auditiahela kirjed, Kinnitused ja AP2-kirjed.

7. Tehingu arveldus

  1. Pärast Tehingu sõlmimist avab Platvorm Arvelduse ja loob protokolli Agent Payments Protocol (AP2) kohased AP2-kirjed:
    • IntentMandate — allkirjastatud Mandaadist võetud kirje Ostja lähteülesande kohta;
    • CartMandate — kirje kokkulepitud tingimuste kohta (objekt, kogus, hind, valuuta, transport ja kogusumma), mille Operaator atesteerib tarnijaagendi poolt Agendi reeglite piires tehtud Pakkumuse alusel;
    • PaymentMandate — kirje selle kohta, et Ostja on kiitnud heaks kõnealuse CartMandate'i tasumise pangaülekandega Tarnija arve alusel.
  2. AP2-kirjed allkirjastab Operaator oma võtmega (operaatoripoolne atesteerimine); need ei ole poolte allkirjad ega kvalifitseeritud e-allkirjad ega e-templid. Allkiri tõendab, et kirje tekkis Platvormil ja seda ei ole pärast allkirjastamist muudetud; seda saab kontrollida aadressil https://app.negotiq.synqflows.com/api/trust/public-key avaldatud avaliku võtmega. AP2-kirjed ei ole eraldi lepingud ega maksekorraldused, ei anna kellelegi õigust Ostja kontot debiteerida ega muuda Tehingu sisu; vastuolu korral on ülimuslik Tehing art 6 kohaselt.
  3. Tarnija sisestab Makseandmed ning vastutab nende õigsuse ja ajakohasuse eest. Nende põhjal koostab Platvorm Ostjale maksejuhised (saaja, kontonumber või IBAN, summa, valuuta, viitenumber ja maksetähtaeg) ning QR-koodi Tšehhi QR Platba või EPC QR vormingus; koos Arveldusega säilitab ta Makseandmed, mille alusel kuvatud juhised koostati.
  4. Tarnija väljastab arve väljaspool Platvormi kooskõlas õigusaktidega ja märgib Tehingu Platvormil arveldatuks, märkides arve numbri, käibemaksuga summa, maksetähtaja ja viitenumbri. Tarnija vastutab selle eest, et need andmed vastavad arvele ja Tehingule; Platvormil olevad andmed on üksnes informatiivsed.
  5. Ostja võib Platvormil teatada, et on makse teinud, ja Tarnija kinnitab selle laekumist. Need on poolte avaldused, mida Operaator pankadest ei kontrolli. Rahaline kohustus loetakse täidetuks summa laekumisel Tarnija makseteenuse pakkuja kontole (Tsiviilseadustiku § 1957 lg 1), mitte selle märkimisega Platvormil.
  6. Kumbki pool võib Arveldusele lisada vaidlusmärkuse; Platvorm teeb selle teisele poolele kättesaadavaks ja kannab selle Auditiahelasse. Operaator vaidlusi ei lahenda (art 6 lg 6).
  7. Kaitse pangarekvisiitide petturliku muutmise eest. Kui Makseandmed erinevad andmetest, mida Ostja on Tarnija puhul varem kasutanud, või arvel olevatest andmetest, kontrollib Ostja need enne tasumist sõltumatu kanali kaudu (nt telefoni teel Tarnija varasemast ajast teadaoleva kontaktisiku kaudu, mitte muudatusest teatava sõnumi andmete põhjal). Operaator ei vastuta kahju eest, mis tuleneb tasumisest Tarnija või tema kontole juurdepääsu omava isiku sisestatud Makseandmete alusel, välja arvatud juhul, kui Operaator põhjustas kahju oma kohustuste rikkumisega.
  8. Operaator ei võta vastu, ei hoia ega kanna üle rahalisi vahendeid, ei pea maksekontosid, ei esita ega algata maksetehinguid ega osuta kontoteabe teenust. Seetõttu ei osuta ta makseteenuseid Tšehhi makseteenuste seaduse nr 370/2017 Sb. tähenduses; Platvorm üksnes kuvab andmeid ja peab kirjeid. Operaator ei ole kohustatud isik Tšehhi seaduse nr 253/2008 Sb. teatavate meetmete kohta kuritegelikult saadud tulu legaliseerimise ja terrorismi rahastamise vastu tähenduses ega teosta selle seaduse kohast kliendi tuvastamist ega hoolsusmeetmeid; Tehingu pooled täidavad oma maksu-, raamatupidamis- ja muud kohustused ise.
  9. Arvelduse andmed ei muuda Tehingu maksetähtaega ega muid tingimusi ning nende täitmine ei ole Tehingu kehtivuse tingimus.

8. Integratsioonid ja API

  1. Integratsioone seadistab, muudab ja eemaldab Organisatsiooni administraator. Integratsiooni seadistamisega annab Organisatsioon korralduse töödelda andmeid Integratsiooni jaoks vajalikus ulatuses (eelkõige e-kirjade vastuvõtmiseks, Kolmandate isikute teenustesse sisselogimiseks ja andmete saatmiseks Webhookide lõpp-punktidesse).
  2. E-kirjade vastuvõtt. Igal Organisatsioonil on oma Vastuvõtuaadress. Kinnitatud saatja aadressilt saadetud CSV-, XLSX- või ERP XML-ekspordi vormingus hinnakirjad impordib Platvorm automaatselt; muud sõnumid ootavad Kasutaja kinnitust rakenduses. Automaatselt imporditud hinnakirjal on sama toime, nagu oleks Tarnija selle ise üles laadinud (art 5 lg 2). Saatja kontrollimine põhineb saatja aadressil ja sõnumi autentimise tehnilistel tulemustel (DKIM, SPF, DMARC) ega saa välistada iga võltsimiskatset; seetõttu hoiab Organisatsioon lubatud saatjate loendi ajakohasena, ei avalikusta oma Vastuvõtuaadressi ja loob väärkasutuse kahtluse korral uue. Platvorm säilitab sõnumite saatja, teema, vastuvõtmise aja ja manused 90 päeva ning kustutab need seejärel; imporditud pakkumused jäävad alles. Vastuvõtuaadressilt ei saadeta kommertsteateid.
  3. ERP- ja tootevoo konnektorid. Platvorm võimaldab importida hinnakirju süsteemidest POHODA, Money S3, ABRA Flexi, iDoklad, Fakturoid ja SAP Business One, CSV-failidest Heliose ja muude süsteemide eelseadistuste abil ning Heureka ja Google'i vormingus tootevoogudest, kas eksporditud faili üleslaadimise teel või andmete allalaadimisega süsteemi liidese (API) kaudu Organisatsiooni sisestatud juurdepääsuandmetega. Platvorm salvestab juurdepääsuandmed krüpteeritult (AES-256-GCM) ja kasutab neid üksnes hinnakirja allalaadimiseks Kasutaja korraldusel. Kui süsteem seda võimaldab, kasutab Organisatsioon ühendamiseks ainult lugemisõigusega ja minimaalsete vajalike õigustega kasutajat ning vastutab selle eest, et tal on süsteemi pakkujaga sõlmitud lepingu kohaselt õigus juurdepääsu anda.
  4. Tellimuste eksport. Sõlmitud Tehingute andmeid saab eksportida lõikes 3 nimetatud süsteemide vormingutes. Kasutaja kontrollib eksporti enne selle importimist oma süsteemi.
  5. Webhookid. Organisatsioon võib registreerida HTTPS-lõpp-punkte, kuhu Platvorm saadab teateid sündmuste kohta (eelkõige Tehingu sõlmimine, Arvelduse oleku muutus, hinnakirja import ja sissetuleva e-kirja töötlemine). Teated allkirjastatakse HMAC-SHA256-ga Standard Webhooksi konventsiooni kohaselt; Organisatsioon kontrollib allkirja ja kaitseb saladust. Lõpp-punkti edastamisel lahkuvad andmed Platvormilt ning nende edasise töötlemise ja turvalisuse eest vastutab Organisatsioon. Platvorm kordab ebaõnnestunud edastamisi piiratud aja jooksul ja võib korduvalt ebaõnnestuva lõpp-punkti välja lülitada; määrav on Platvormil olevate andmete seis.
  6. API-võtmed. API-võtmeid loob, nimetab ja tühistab Organisatsiooni administraator. API-võtit kuvatakse ainult selle loomisel; Operaator säilitab üksnes selle krüptograafilist räsi ja mõnda algusmärki võtmete eristamiseks.
  7. Kolmandate isikute agendid. Kolmanda isiku agent (A2A, MCP või muu API-klient), kes kasutab Organisatsiooni API-võtit, tegutseb selle Organisatsiooni nimel ja tema toimingud omistatakse Organisatsioonile (art 4 lg 1 ja art 5 lg 3). Organisatsioon vastutab sellise agendi valiku ja seadistamise eest; ka tema suhtes kehtivad Mandaadi ja Agendi reeglite piirid.
  8. API õiglane kasutamine. API kasutamise suhtes kehtivad API dokumentatsioonis sätestatud pöördumiste arvu piirangud ja muud õiglase kasutamise reeglid; nende ületamisel võib Platvorm pöördumisi ajutiselt tagasi lükata. Operaator võib piirata või blokeerida API-võtme või Integratsiooni, mis ohustab Platvormi stabiilsust või turvalisust. Dokumenteeritud API ühildumatutest muudatustest teatab Operaator reeglina 30 päeva ette, välja arvatud juhul, kui muudatus on vajalik turvalisuse või õigusaktide tõttu.
  9. Kolmandate isikute teenused. Kolmandate isikute teenuste kasutamist reguleerivad Organisatsiooni lepingud nende pakkujatega. Operaator ei ole nende lepingute pool, nende pakkujad ei ole tema alltöövõtjad ning Operaator ei vastuta Kolmandate isikute teenuste kättesaadavuse, nende liideste muudatuste, katkestuste ega neis hoitavate andmete õigsuse eest.
  10. Lõikes 3 nimetatud süsteemide nimed on nende omanike kaubamärgid; nende mainimine ei tähenda koostööd nendega ega nende heakskiitu.

9. Kasutajate kohustused

Kasutaja kohustub eelkõige:

  1. esitama tõeseid, täielikke ja ajakohaseid andmeid, sealhulgas Makseandmeid, ning pakkuma üksnes kaupu ja teenuseid, mida tal on õigus tarnida;
  2. mitte pakkuma ega päringuga taotlema kaupu või teenuseid, mille müük on keelatud või nõuab luba, mida poolel ei ole (eelkõige relvad ja laskemoon, lõhkeained, narkootilised ja psühhotroopsed ained, võltsingud), ning järgima art 10;
  3. mitte sisestama Platvormile, sealhulgas Integratsioonide kaudu, pahatahtlikku koodi, kolmandate isikute õigusi rikkuvat sisu, õigusliku aluseta isikuandmeid ega sisu, millega püütakse Agente mõjutada (nt nimetustesse, spetsifikatsioonidesse või manustesse lisatud juhised);
  4. mitte koguma Platvormilt andmeid automatiseeritud viisil väljaspool avaldatud liideseid ja õiglase kasutamise reegleid (art 8 lg 8), mitte hoidma kõrvale turvameetmetest, mitte koormama Platvormi ülemääraselt ega uurima vastaspoole piire korduvate või fiktiivsete Päringutega;
  5. mitte looma fiktiivseid Päringuid ega Pakkumusi ega tegutsema vastuolus konkurentsiõigusega (eelkõige mitte kooskõlastama hindu ega jagama turge Platvormi kaudu);
  6. täitma sõlmitud Tehinguid nõuetekohaselt ja õigeaegselt ning esitama Arvelduses tõeseid andmeid.

10. Sanktsioonid, ekspordikontroll ja korruptsioonivastased reeglid

  1. Kasutaja kinnitab, et ei tema, teda kontrollivad isikud ega tema juhtorgani liikmed ei ole kantud Euroopa Liidu, ÜRO ega Tšehhi Vabariigi sanktsiooninimekirjadesse ega ole selliste isikute omandis või kontrolli all ning et ta ei kasuta Platvormi kaubanduseks, mis on vastuolus rahvusvaheliste sanktsioonidega, eelkõige nõukogu määrustega (EL) nr 833/2014 ja (EL) nr 269/2014, nõukogu määrusega (EÜ) nr 765/2006 ning Tšehhi rahvusvaheliste sanktsioonide rakendamise seadusega nr 69/2006 Sb. Nende asjaolude muutumisest teatab ta Operaatorile põhjendamatu viivituseta.
  2. Tehingu pooled vastutavad ise ekspordikontrolli eeskirjade, eelkõige kahesuguse kasutusega kaupu käsitleva määruse (EL) 2021/821 järgimise ja vajalike lubade hankimise eest. Operaator kaupade klassifitseerimist ei hinda.
  3. Kui Tehingu esemeks on nõukogu määruse (EL) nr 833/2014 art 12g või nõukogu määruse (EÜ) nr 765/2006 art 8g loetletud kaupade eksport kolmandasse riiki, sisaldab Tehing Ostja kohustust mitte eksportida selliseid kaupu Venemaa Föderatsiooni ega Valgevenesse ega müüa neid seal kasutamiseks; selle kohustuse rikkumine on Tehingu oluline rikkumine. Poolte rangemad kokkulepped jäävad sellest puutumata.
  4. Kasutaja ega tema nimel tegutsevad isikud ei tohi seoses Platvormi või Tehingutega pakkuda, lubada, anda, nõuda ega vastu võtta altkäemaksu ega muid põhjendamatuid soodustusi ning nad järgivad korruptsioonivastaseid õigusakte (eelkõige Tšehhi karistusseadustiku nr 40/2009 Sb. §-d 331–334). Operaator ega tema heaks tegutsevad isikud ei võta vastu mingeid soodustusi Agentide läbirääkimiste, Pakkumuste järjestuse või teadete käsitlemise mõjutamise eest.
  5. Käesoleva artikli rikkumise põhjendatud kahtluse korral võib Operaator konto viivitamata peatada või Lepingu viivitamatult üles öelda, keelduda toimingu tegemisest ja teavitada pädevaid asutusi; ta ei vastuta Kasutajale sellega tekitatud kahju eest.

11. Kasutaja sisu ja Organisatsiooni andmed

  1. Kasutaja annab Operaatorile tasuta ja territoriaalselt piiramata lihtlitsentsi Kasutaja sisu kasutamiseks Platvormi käitamiseks vajalikus ulatuses nii kaua, kui seda Platvormil säilitatakse, ning nii kaua, kui see on vajalik seadusest tulenevate kohustuste täitmiseks ja õiguste kaitseks.
  2. Operaator võib luua läbirääkimiste andmetest anonüümitud ja agregeeritud statistikat (nt tavapärased hinnad kategoorias), mille põhjal ei ole võimalik tuvastada ühtegi Organisatsiooni ega tema ärilisi tingimusi; statistika avaldatakse üksnes juhul, kui see põhineb vähemalt kahe erineva Tarnija tehingutel. Sellist statistikat võib näidata kõigile Kasutajatele ja kasutada Agentide täiustamiseks.
  3. Operaator ei kasuta Kasutaja sisu tehisintellekti mudelite treenimiseks.
  4. Kasutaja vastutab selle eest, et tal on Kasutaja sisule vajalikud õigused ja et ta ei riku selle sisestamisega konfidentsiaalsuskohustust ega kolmandate isikute õigusi.
  5. Andmete iseteeninduslik haldamine. Organisatsiooni administraator võib igal ajal ja tasuta (a) eksportida kõik Organisatsiooni andmed masinloetavas JSON-vormingus, (b) vaadata Organisatsiooni auditikirjeid ja (c) kustutada Kasutaja konto või kogu Organisatsiooni.
  6. Konto või Organisatsiooni kustutamisel isikuandmed kustutatakse või anonüümitakse. Auditiahela kirjeid, Kinnitusi ja AP2-kirjeid säilitatakse pseudonüümitud kujul Privaatsuspoliitikas märgitud aja jooksul, sest Auditiahelat ei saa muuta ja need kirjed on Tehingute tõendamiseks; Operaatori arveid säilitatakse 10 aastat. Kustutamine ei mõjuta sõlmitud Tehinguid ega vastaspoole käsutuses olevaid kirjeid.

12. Konfidentsiaalsus

  1. Operaator ja Kasutaja hoiavad konfidentsiaalsena teise poole mitteavalikku teavet, mille nad on saanud seoses Lepinguga ja mis on märgitud konfidentsiaalseks või mille konfidentsiaalsus nähtub selle olemusest, eelkõige ärilisi tingimusi, hindu, Agendi reegleid, Integratsioonide seadeid, turvameetmeid ja Platvormi avaldamata funktsioone („Konfidentsiaalne teave“). Nad kasutavad Konfidentsiaalset teavet üksnes Lepingu täitmiseks ja avaldavad seda üksnes isikutele, kes seda selleks vajavad ja keda seob samaväärne konfidentsiaalsuskohustus.
  2. Ostja ülempiiri ja prioriteete ning Tarnija Agendi reegleid vastaspoolele ei avaldata. Vastaspoole isik avaldatakse alles Tehingu sõlmimisel.
  3. Konfidentsiaalsuskohustus ei laiene teabele, mis on avalikult teada ilma selle kohustuse rikkumiseta, teabele, mille pool on tõendatavalt saanud või loonud sõltumatult, ega avaldamisele, mida nõuab õigusakt või avaliku võimu organ; pool teavitab teist poolt sellisest avaldamisest eelnevalt, kui see on lubatud. Konfidentsiaalsuskohustus kehtib 3 aastat pärast Lepingu lõppemist ning ärisaladuste puhul nii kaua, kuni need on ärisaladus.
  4. Isikuandmete kaitset reguleerib art 19.

13. Tasud

  1. Platvormi kasutamine on tasuline vastavalt Platvormi hinnakirjale, mis on Tingimuste osa. Funktsioonid ja tasud, mida Platvormi hinnakirjas ei ole nimetatud, on tasuta. Hinnad ei sisalda käibemaksu.
  2. Paketi kuutasu arvestatakse kalendrikuu kaupa proportsionaalselt päevadega, mil pakett oli aktiivne; paketti saab igal ajal muuta viivitamatu toimega. Tehingutasu maksab Tarnija ja see tekib Tehingu sõlmimisel; Operaator esitab selle kohta eraldi arve ega pea Tehingu poolte vahelistest maksetest midagi kinni. Tarnijate otsimise teenuse eest võetakse tasu ainult juhul, kui Platvormi hinnakirjas märgitud aja jooksul registreerub tarnija, kes saab Päringule vastata; Operaator ei taga, et tarnija leitakse.
  3. Operaator esitab arved (maksudokumendid) elektrooniliselt kord kuus eelmise kalendrikuu eest ja saadab need PDF-vormingus Kasutaja arvelduse e-posti aadressile; arved on kättesaadavad ka Platvormil. Kasutaja nõustub e-arvetega. Arve maksetähtaeg on 14 päeva selle väljastamisest.
  4. Arve saab tasuda pangaülekandega, kasutades arvel märgitud viitenumbrit (maksed seotakse arvetega automaatselt), või maksekaardiga makseteenuse pakkuja Stripe kaudu. Kasutaja võib salvestada maksekaardi Platvormile ja volitada Operaatorit debiteerima sellelt iga väljastatud arve selle väljastamise päeval (automaatmakse); volituse saab igal ajal tagasi võtta kaardi eemaldamisega, mis mõjutab pärast seda väljastatud arveid.
  5. Makseviivituse korral saadab Operaator meeldetuletusi (reeglina 3., 10. ja 21. päeval pärast maksetähtaega). Kui Kasutaja ei tasu võlgnetavat summat ka 7 päeva jooksul pärast viimast meeldetuletust, võib Operaator piirata tasuliste funktsioonide kasutamist kuni tasumiseni; lisaks on Operaatoril õigus seadusjärgsele viivisele.
  6. Kõrvalehoidmise keeld. Kui Platvormi hinnakiri näeb ette tasu Tehingutelt, tekib õigus sellele Tehingu sõlmimisel Platvormil. 12 kuu jooksul alates esimesest läbirääkimisest Platvormi vahendatud vastaspoolega ei sõlmi Kasutajad selle vastaspoolega väljaspool Platvormi tasu alla kuuluvaid tehinguid eesmärgiga tasust kõrvale hoida.
  7. Platvormi hinnakirja muudatustest teatab Operaator vähemalt 30 päeva ette; Organisatsioon, kes muudatusega ei nõustu, võib Lepingu muudatuse jõustumise päevaks üles öelda.

14. Kättesaadavus, Platvormi muudatused ja Beetafunktsioonid

  1. Operaator teeb mõistlikke jõupingutusi Platvormi kättesaadavuse tagamiseks, kuid ei taga katkematut ega veatut toimimist. Kättesaadavuse tase või taastamisaeg (SLA) on siduv üksnes juhul, kui selles on kirjalikult kokku lepitud. Kavandatud hooldustöödest teatatakse võimaluse korral ette.
  2. Operaator võib Platvormi muuta ja arendada. Tasuliste funktsioonide olulisest piiramisest teatatakse vähemalt 30 päeva ette.
  3. Beetafunktsioone pakutakse „nagu on“, ilma mis tahes garantiita nende kättesaadavuse, õigsuse või säilimise kohta; Operaator võib neid igal ajal muuta või nende pakkumise lõpetada. Kasutaja kasutab neid omal vastutusel ega peaks rajama neile olulisi tööprotsesse. Operaatori vastutus Beetafunktsioonide eest on välistatud art 16 lg 4 lubatud ulatuses.
  4. Kasutajad saavad oma Päringuid, Pakkumusi, Kinnitusi ja AP2-kirjeid igal ajal vaadata ja alla laadida.

15. Elektroonilised kirjed ja tõendamiskokkulepe

  1. Platvorm kannab Auditiahelasse olulised toimingud, eelkõige Mandaadi loomise ja allkirjastamise, läbirääkimiste voorud, Pakkumuse aktsepteerimise, Agendi reeglite, rollide ja Integratsioonide muudatused, Arvelduse toimingud ning Tingimuste aktsepteerimise. Auditiahelat peetakse süstemaatiliselt ja järjestikku, iga kirje sisaldab eelmise kirje krüptograafilist räsi ning andmebaas takistab kirjete muutmist või kustutamist.
  2. Mandaadid, Kinnitused, AP2-kirjed ja Auditiahela ekspordid allkirjastab Operaator oma võtmega algoritmi Ed25519 abil (operaatoripoolne atesteerimine). Allkiri tõendab, et kirje tekkis Platvormil ja seda ei ole pärast allkirjastamist muudetud; see ei ole poolte allkiri ega kvalifitseeritud e-allkiri ega e-tempel. Operaator avaldab avaliku võtme aadressil https://app.negotiq.synqflows.com/api/trust/public-key; kontrollimise viisi kirjeldab dokument Turvalisus ja usaldus.
  3. Operaator ja Kasutajad ning Tehingute pooled omavahel lepivad kokku, et Platvormi elektroonilised kirjed lõigete 1 ja 2 kohaselt on lubatavad tõendid toimingute sisu, nende tegemise aja ning konto või API-võtme kohta, mille kaudu need tehti. Ükski pool ei vaidlusta nende tõendusväärtust üksnes põhjusel, et need on elektroonilisel kujul või neil puudub kvalifitseeritud e-allkiri või e-tempel. Pooled on ühel meelel, et kirjeid tehakse süstemaatiliselt ja järjestikku ning need on muudatuste eest kaitstud, mistõttu loetakse need usaldusväärseks (Tsiviilseadustiku § 562 lg 2); pool, kes väidab nende ebausaldusväärsust, peab seda tõendama.
  4. Platvormil tehtud õigustoimingud, eelkõige Tingimuste aktsepteerimine, Pakkumuse heakskiitmine ja avaldused Arvelduses, vastavad kirjalikule vormile, kui seda nõuab seadus või poolte kokkulepe ja kui seadus seda lubab, sest need tehakse elektrooniliste vahenditega, mis võimaldavad jäädvustada nende sisu ja tuvastada toimingu teinud isiku (Tsiviilseadustiku § 562 lg 1).
  5. Rakenduses kuvatava ja allkirjastatud kirje vahelise vastuolu korral on ülimuslik allkirjastatud kirje.

16. Vastutus

  1. Operaator ei vastuta Tehingute täitmise, kaupade ja teenuste puuduste, Kasutajate ja kolmandate isikute agentide tegevuse, Kasutaja sisu ja Makseandmete õigsuse, Tehingute poolte vaheliste maksete, avaliku võimu organite kehtestatud tollimaksude ja tasude, Kolmandate isikute teenuste ega Agentide poolt Mandaadi või Agendi reeglite piires tehtud otsuste eest.
  2. Operaator ei vastuta saamata jäänud tulu, ärivõimaluse kaotuse, Kasutaja põhjustatud andmekao ega kaudse ja järgneva kahju eest.
  3. Operaatori koguvastutus Organisatsiooni ees kõigist kalendriaasta jooksul toimunud sündmustest tuleneva kahju eest on piiratud summaga, mis võrdub tasudega, mille Organisatsioon maksis Operaatorile kahju tekitanud sündmusele eelnenud 12 kuu jooksul, kuid on vähemalt 10 000 CZK.
  4. Käesolevas artiklis ning art 7 lg 7, art 10 lg 5 ja art 14 lg 3 sätestatud piiranguid ei kohaldata tahtlikult või raske hooletusega tekitatud kahjule, inimese loomulike õiguste kahjustamisele ega muudel juhtudel, kui seadus piiramist ei luba (Tsiviilseadustiku § 2898).
  5. Kasutaja hüvitab Operaatorile kahju ja kulud (sealhulgas mõistlikud õigusabikulud), mis tulenevad Kasutaja poolt Tingimuste rikkumisest või kolmandate isikute nõuetest, mis on seotud Kasutaja sisu, Kasutaja seadistatud Integratsioonide või Kasutaja Tehingutega.

17. Vääramatu jõud

  1. Kumbki pool ei vastuta Lepingust tuleneva kohustuse, välja arvatud tasude maksmise kohustuse, täitmisega viivitamise või täitmata jätmise eest, kui selle põhjustas erakorraline, ettenägematu ja ületamatu takistus, mis tekkis tema tahtest sõltumatult (Tsiviilseadustiku § 2913 lg 2). Sellise takistusena käsitavad pooled eelkõige loodusõnnetusi, sõda, epideemiaid, elektri- või telekommunikatsiooniteenuste ulatuslikku katkestust, majutusteenuse pakkuja katkestust, küberrünnakut, mida ei olnud võimalik ära hoida ka mõistlike turvameetmetega, ning avaliku võimu organi sekkumist.
  2. Mõjutatud pool teavitab teist poolt takistusest põhjendamatu viivituseta ja teeb mõistlikke jõupingutusi selle tagajärgede leevendamiseks. Kui takistus kestab üle 60 päeva, võib kumbki pool Lepingu viivitamatult üles öelda.

18. Intellektuaalne omand

  1. Platvorm, selle tarkvara, disain, andmebaasid ja nimi Negotiq on kaitstud Operaatori või tema litsentsiandjate õigustega. Kasutaja saab üksnes lihtsa ja edasiandmatu õiguse kasutada Platvormi kooskõlas Tingimustega.
  2. CPV-koodide loend ja TARIC-määrad on Euroopa Liidu andmed (© Euroopa Liit, taaskasutamine lubatud komisjoni otsusega 2011/833/EL); majandusüksuste registri andmed pärinevad Tšehhi Statistikaametist.
  3. Operaator võib Kasutaja edastatud ettepanekuid ja tagasisidet Platvormi kohta kasutada tasuta ja piiranguteta; see ei mõjuta Kasutaja Konfidentsiaalset teavet.

19. Isikuandmed

  1. Isikuandmete töötlemist, mille puhul Operaator on vastutav töötleja, kirjeldab Privaatsuspoliitika.
  2. Kasutaja sisus, Vastuvõtuaadressile saadetud sõnumites, Integratsioonide juurdepääsuandmetes ja nende kaudu alla laaditud andmetes ning Webhookidele saadetud andmetes sisalduvaid isikuandmeid töötleb Operaator volitatud töötlejana vastavalt Isikuandmete töötlemise lepingule, mis on Tingimuste osa; vastutav töötleja on Organisatsioon.
  3. Webhooki lõpp-punkti edastamisel või ekspordil lahkuvad andmed Platvormilt; nende edasise töötlemise eest vastutab Organisatsioon.

20. Ebaseaduslikust sisust teatamine ja kaebuste menetlemine (digiteenuste määrus)

  1. Operaator osutab majutusteenust ja on online-platvorm digiteenuste ühtset turgu käsitleva määruse (EL) 2022/2065 („digiteenuste määrus“) tähenduses. Komisjoni soovituse 2003/361/EÜ kohase mikro- või väikeettevõtjana ei ole ta kohustatud avaldama läbipaistvusaruandeid (digiteenuste määruse art 15 lg 2) ning talle ei kohaldata digiteenuste määruse III peatüki 3. jao kohustusi, välja arvatud art 24 lg 3 (digiteenuste määruse art 19). Platvorm ei võimalda sõlmida lepinguid tarbijatega; seetõttu ei kohaldata digiteenuste määruse III peatüki 4. jagu.
  2. Liikmesriikide asutuste, komisjoni ja Kasutajate ühtne kontaktpunkt digiteenuste määruse art 11 ja 12 kohaselt on inquiry@negotiq.synqflows.com; suhelda saab tšehhi ja inglise keeles.
  3. Igaüks võib teatada sisust, mida ta peab ebaseaduslikuks (digiteenuste määruse art 16), Platvormil oleva vormi kaudu või e-posti teel aadressil inquiry@negotiq.synqflows.com. Teade peaks sisaldama selgitust, miks sisu on ebaseaduslik, sisu täpset asukohta (link või muu identifikaator), teataja nime ja e-posti aadressi (välja arvatud teated direktiivi 2011/93/EL art 3–7 nimetatud süütegude kohta) ning kinnitust, et teataja on heauskselt veendunud esitatud teabe õigsuses ja täielikkuses. Operaator kinnitab teate kättesaamist, hindab seda õigeaegselt, hoolikalt, mittemeelevaldselt ja objektiivselt ning teavitab teatajat oma otsusest ja kättesaadavatest õiguskaitsevahenditest.
  4. Kui sisu on ebaseaduslik või vastuolus Tingimustega, võib Operaator Kasutaja sisu eemaldada või sellele juurdepääsu tõkestada, peatada Tarnija Pakkumused või peatada või sulgeda konto. Ta esitab mõjutatud Kasutajale digiteenuste määruse art 17 kohase selge ja konkreetse põhjenduse, milles märgitakse piirangu liik ja ulatus, asjaolud, millel see põhineb, kas kasutati automatiseeritud vahendeid, õiguslik või lepinguline alus ning kättesaadavad õiguskaitsevahendid.
  5. Teataja või mõjutatud Kasutaja võib teate või piirangu kohta tehtud otsuse peale esitada kaebuse 6 kuu jooksul aadressil inquiry@negotiq.synqflows.com või Platvormi kaudu. Operaator pakub seda sisemist kaebuste menetlemise süsteemi vabatahtlikult; kaebuse vaatab põhjendamatu viivituseta läbi isik, kes ei osalenud algse otsuse tegemisel, ja mitte üksnes automatiseeritud vahenditega. Õigus pöörduda kohtusse jääb puutumata.
  6. Operaator kasutab failivormingu ja tehnilise korrektsuse automatiseeritud kontrolli; piirangute üle ebaseaduslikkuse või Tingimuste rikkumise tõttu otsustab alati inimene.
  7. Kui Operaatorile saab teatavaks teave, mis tekitab kahtluse isikute elu või turvalisust ohustava kuriteo toimepanemises, teavitab ta õiguskaitseasutusi (digiteenuste määruse art 18).
  8. Operaator võib pärast eelnevat hoiatust mõistlikuks ajaks peatada nende isikute teadete menetlemise, kes esitavad sageli ilmselgelt põhjendamatuid teateid, ning nende Kasutajate kontod, kes esitavad sageli ilmselgelt ebaseaduslikku sisu.

21. Peatamine ja lõpetamine

  1. Organisatsioon võib Lepingu igal ajal üles öelda, kustutades Organisatsiooni rakenduses või teatades sellest aadressil inquiry@negotiq.synqflows.com; ülesütlemine jõustub kättetoimetamisel. See ei mõjuta sõlmitud Tehinguid ega ülesütlemise jõustumiseni tekkinud tasusid.
  2. Operaator võib Lepingu üles öelda, teatades sellest 30 päeva ette. Tingimuste raske või korduva rikkumise, pettusekahtluse, turvaohu või art 10 rikkumise korral võib Operaator konto viivitamata peatada või Lepingu viivitamatult üles öelda; ta esitab põhjendused art 20 lg 4 kohaselt.
  3. Kui Organisatsiooni ei kustutatud rakenduses, võimaldab Operaator 30 päeva jooksul pärast Lepingu lõppemist Organisatsiooni andmete tasuta eksporti (art 11 lg 5) ning käitleb seejärel andmeid art 11 lg 6 kohaselt.

22. Tingimuste muudatused

  1. Operaator võib Tingimusi ja Seotud dokumente mõistlikus ulatuses muuta seoses õigusaktide muudatuste, Platvormi arenduse, turvalisuse või ärimudeliga (Tsiviilseadustiku § 1752).
  2. Ta teatab muudatusest kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis Platvormil ja vajaduse korral ka e-posti teel Organisatsiooni administraatorile vähemalt 30 päeva enne selle jõustumist; õigusaktidest või turvalisusest tingitud muudatuste puhul võib tähtaeg olla lühem. Muudatused, mis Kasutaja õigusi ei halvenda (nt uued funktsioonid või teksti täpsustused), võivad jõustuda avaldamisel.
  3. Olulise muudatuse korral küsib Platvorm Kasutajalt muudatuse sõnaselget aktsepteerimist esimesel sisselogimisel pärast muudatusest teatamist; Operaator registreerib aktsepteerimise aja ja Tingimuste versiooni. Kuni muudatust ei ole aktsepteeritud, võib Operaator pärast muudatuse jõustumist piirata Platvormi kasutamist andmete vaatamise ja ekspordi ning Lepingu lõpetamisega.
  4. Organisatsioon, kes muudatusega ei nõustu, võib selle tagasi lükata ja Lepingu sel põhjusel tasuta üles öelda, nii et ülesütlemine jõustub hiljemalt muudatuse jõustumise päeval. Kui ta jätkab Platvormi kasutamist pärast muudatuse jõustumist, loetakse, et ta on muudatuse aktsepteerinud.

23. Lõppsätted

  1. Lepingule kohaldatakse Tšehhi Vabariigi õigust. Lepingust tulenevad vaidlused lahendavad Tšehhi Vabariigi üldkohtud, mis on territoriaalselt pädevad Operaatori asukoha järgi.
  2. Pooled kui ettevõtjad lepivad kokku, et Tsiviilseadustiku §-e 1799 ja 1800 liitumislepingute kohta ei kohaldata.
  3. Kasutaja võtab endale asjaolude muutumise riski (Tsiviilseadustiku § 1765 lg 2).
  4. Loovutamine. Organisatsioon nõustub eelnevalt, et Operaator võib Lepingu või sellest tulenevad õigused ja kohustused loovutada oma õigusjärglasele, eelkõige Platvormi, ettevõtte või selle osa üleandmisel või ümberkujundamisel (Tsiviilseadustiku § 1895); loovutamine muutub Organisatsiooni suhtes kehtivaks sellest teatamisega. Kasutaja võib Lepingu või sellest tulenevad õigused või nõuded loovutada üksnes Operaatori eelneval nõusolekul, mis on antud kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis.
  5. Sätete kehtivus pärast Lepingu lõppemist. Sätted, mis on oma olemuselt ette nähtud kehtima ka pärast Lepingu lõppemist, eelkõige art 11 lg 1, 2 ja 6, art 12, art 13 lg 6, art 15, art 16, art 21 lg 3 ja käesolev artikkel, samuti enne Lepingu lõppemist tekkinud nõuded, kehtivad ka pärast Lepingu lõppemist.
  6. Suhtlus toimub elektrooniliselt. Operaatori teated toimetatakse kätte Platvormil või Organisatsiooni administraatori e-posti aadressile, Kasutaja teated aadressile inquiry@negotiq.synqflows.com.
  7. Ülimuslik on Tingimuste tšehhikeelne versioon; käesolev eestikeelne versioon on tõlge.
  8. Kui mõni säte on tühine või kehtetu, jäävad ülejäänud sätted kehtima; pooled asendavad puuduliku sätte sättega, mis on selle eesmärgile kõige lähedasem.
  9. Tingimused ja Seotud dokumendid moodustavad Operaatori ja Organisatsiooni vahelise tervikliku kokkuleppe Platvormi kasutamise kohta. Kirjalikult sõlmitud erinevad kokkulepped on ülimuslikud.
  10. Kasutaja kinnitab, et on Tingimustega tutvunud, ja aktsepteerib sõnaselgelt ka nende esiletõstetud sätteid, mida ta ei pruugi mõistlikult oodata (Tsiviilseadustiku § 1753), eelkõige art 4 lg 1 (toimingute omistamine), art 5 lg 3 (Agent kui tehniline vahend), art 7 lg 7 (pangarekvisiitide petturlik muutmine), art 8 lg 2 (hinnakirjade automaatne import e-postist), art 13 lg 6 (kõrvalehoidmise keeld), art 14 lg 3 (Beetafunktsioonid), art 15 lg 3 (tõendamiskokkulepe), art 16 (vastutuse piiramine) ja käesoleva artikli lg 3 (asjaolude muutumine).

Muudatuste ülevaade

Versioon 2026-10-06 toob võrreldes eelmise versiooniga kaasa järgmised muudatused: